{"id":217516,"date":"2019-02-04T16:00:43","date_gmt":"2019-02-04T15:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wanderlustingk.com\/?p=217516"},"modified":"2023-09-28T09:35:57","modified_gmt":"2023-09-28T07:35:57","slug":"ausdruecke-niederlaendisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wanderlustingk.com\/de\/travel-blog\/ausdruecke-niederlaendisch","title":{"rendered":"25 wesentliche Ausdr\u00fccke in Niederl\u00e4ndisch zum Reisen in den Niederlanden"},"content":{"rendered":"\n

Hier sind die n\u00fctzlichsten niederl\u00e4ndischen Phrasen f\u00fcr Reisende (meiner Meinung nach) als Ausl\u00e4nderin, die in den Niederlanden lebt, zusammen mit einigen meiner Lieblingsw\u00f6rter auf Niederl\u00e4ndisch. Ich gebe mein Bestes, um zu erkl\u00e4ren, wie man Schl\u00fcsselw\u00f6rter auf Niederl\u00e4ndisch ausspricht, einschlie\u00dflich wie man auf Niederl\u00e4ndisch „Danke“ sagt und wie man Lebensmittelallergien auf Niederl\u00e4ndisch erkl\u00e4rt. Ich hoffe<\/strong>, dass dieser niederl\u00e4ndische Sprachf\u00fchrer f\u00fcr Reisende dir ein wenig hilft.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Wenn du in den Niederlanden unterwegs bist, sprechen die meisten Menschen Englisch. Es ist jedoch immer h\u00f6flich, ein wenig Niederl\u00e4ndisch zu lernen. Sei nicht beleidigt, wenn die Leute auf Englisch wechseln, sobald sie dich Niederl\u00e4ndisch sprechen h\u00f6ren. Das Englisch-Niveau in den Niederlanden ist sehr hoch, und viele Niederl\u00e4nder sprechen lieber direkt auf Englisch mit dir, als dir beim K\u00e4mpfen mit ihrer Sprache zuzuh\u00f6ren. Du kannst immer „Bitte“ und „Danke“ auf Niederl\u00e4ndisch sagen, selbst wenn du f\u00fcr andere Dinge auf Englisch zur\u00fcckgreifen musst. Die Menschen sch\u00e4tzen den Aufwand.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Diese Liste konzentriert sich auf das in den Niederlanden gesprochene Niederl\u00e4ndisch. Obwohl Fl\u00e4misch\/Niederl\u00e4ndisch auch in Belgien gesprochen wird, gibt es einige Unterschiede. Diese Phrasen sollten dennoch hilfreich sein, aber die Aussprache kann sich etwas unterscheiden.<\/p>\n\n\n\n

\"N\u00fctzliche<\/figure>\n\n\n\n

In den Niederlanden gibt es viele Regionen mit eigenen Dialekten (sogar Sprachen), daher k\u00f6nnten die W\u00f6rter je nachdem, ob du mit jemandem aus Limburg, Amsterdam oder Den Haag sprichst, etwas anders klingen. Einige Leute lassen das „en“ am Ende von W\u00f6rtern weg (wie bei „lopen“), sodass es eher wie ein kurzes „uh“ klingt (lop-uh). Als Anf\u00e4ngerin im Niederl\u00e4ndischen empfehle ich, dies nicht zu tun<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Dankjewel – Danke <\/h3>\n\n\n\n

„Danke“ wird in vielen Kontexten in den Niederlanden verwendet. Wenn jemand etwas f\u00fcr dich tut, sagst du normalerweise „Dankjewel“. Im Allgemeinen, wenn du auf Englisch „Thank you“ sagst, sagst du auf Niederl\u00e4ndisch „Danke“. Ich sage normalerweise „Danke“, nachdem ich in einem Restaurant eine Bestellung aufgegeben habe. <\/p>\n\n\n\n

Aussprache: <\/strong>Dahnk-yuh-vell. Sobald du den „j“-Laut drauf hast, wird es viel einfacher! Selbst wenn du haupts\u00e4chlich auf Englisch sprichst, wird ein „Danke“ immer gesch\u00e4tzt. \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n

Alstublieft – Bitte <\/h3>\n\n\n\n

„Bitte“ ist ein vielseitig einsetzbares Wort. \u00c4hnlich wie im Deutschen mit „bitte“ verwendest du „alstublieft“, um Dinge h\u00f6flich zu erbitten. Oft wird es auf Schildern als „a.u.b“ abgek\u00fcrzt, was bei Schildern in den Niederlanden hilfreich sein kann. Normalerweise f\u00fcge ich „alstublieft“ Dingen hinzu, die ich von Menschen verlange. Aber als Besucherin mach dir keine Vorw\u00fcrfe, wenn du nicht wei\u00dft, wann du es verwenden sollst. <\/p>\n\n\n\n

Aussprache:<\/strong> Alst-oo-bleeft. Das h\u00f6rst du oft in Caf\u00e9s und Restaurants. Wenn dein Essen oder Getr\u00e4nk an deinen Tisch geliefert wird, k\u00f6nnte dein Kellner „alstublieft“ sagen. (Dann kannst du „Dankjewel“ sagen!)<\/p>\n\n\n\n

Doei oder Tot Ziens – Auf Wiedersehen <\/h3>\n\n\n\n

Wenn du ein kleines Gesch\u00e4ft verl\u00e4sst, ist es immer nett, sich zu verabschieden. „Tot Ziens“ ist am einfachsten f\u00fcr Nicht-Muttersprachler, aber du kannst auch „Doei“ oder „Dag!“ sagen. Das „g“ im Niederl\u00e4ndischen ist wegen des „gch“-Lautes schwer auszusprechen. <\/p>\n\n\n\n

Aussprache: <\/strong>Tot Zee-ens oder Do-ee und Da-gch.<\/p>\n\n\n\n

Goedemorgen – Guten Morgen <\/h3>\n\n\n\n

Der erste Gru\u00df, den du normalerweise morgens h\u00f6rst, ist „Guten Morgen“. Es ist allgemein h\u00f6flich, es zur\u00fcckzusagen, wenn jemand es zu dir sagt<\/strong>, da es einfach freundlich und h\u00f6flich ist. Wenn du morgens in ein Gesch\u00e4ft gehst und bedient werden m\u00f6chtest, sage ich normalerweise zuerst „Guten Morgen“.<\/p>\n\n\n\n

Aussprache:<\/strong> Gch-ood-mor-gch-en.<\/p>\n\n\n\n

Goedemiddag – Guten Tag <\/h3>\n\n\n\n

\u00c4hnlich wirst du dies oft am Nachmittag h\u00f6ren, wenn du einkaufen gehst. Aussprache:<\/strong> Gch-ood-mid-da-ch.<\/p>\n\n\n\n

Goedenavond – Guten Abend <\/h3>\n\n\n\n

Wenn du in ein Caf\u00e9 gehst, k\u00f6nnte dich der Barkeeper oder Kellner abends mit einem „Guten Abend“ begr\u00fc\u00dfen. Aussprache: <\/strong>Gch-ood-ave-ond.<\/p>\n\n\n\n

Hallo – Hallo <\/h3>\n\n\n\n

„Hallo“ ist einfach. Es \u00e4hnelt dem Englischen. Du w\u00fcrdest „Hallo“ auf \u00e4hnliche Weise verwenden. Aussprache:<\/strong> Hall-o. Das niederl\u00e4ndische „a“ klingt eher wie ein „ah“ im Englischen.<\/p>\n\n\n\n

Gezellig – Gem\u00fctlich <\/h3>\n\n\n\n

Eines meiner Lieblingsw\u00f6rter auf Niederl\u00e4ndisch ist „gezellig“. Es ist sowohl ein Gef\u00fchl als auch ein Adjektiv. Es \u00e4hnelt dem deutschen „gem\u00fctlich“, wird aber in viel mehr Kontexten verwendet. Ein Caf\u00e9<\/strong>, das wirklich heimelig ist, kann „gezellig“ sein. Ebenso kann ein sch\u00f6ner Abend mit Freunden „gezellig“ sein. Es ist einfach ein sch\u00f6nes Wort, das so typisch niederl\u00e4ndisch ist! Aussprache: gch-zell-gch.<\/p>\n\n\n\n

Sorry – Entschuldigung <\/h3>\n\n\n\n

„Sorry“ ist im Niederl\u00e4ndischen genauso wie im Englischen. Die Niederl\u00e4nder haben ihre eigene Art, es auszusprechen, aber es ist generell n\u00fctzlich, wenn du jemanden anrempelst oder einen Fehler machst.<\/p>\n\n\n\n

Ja & Nee – Ja & Nein <\/h3>\n\n\n\n

Ich bin mir nicht sicher, wann du „Ja“ und „Nein“ sagst, aber „ja“ und „nee“ sind die W\u00f6rter f\u00fcr „Ja“ und „Nein“. Aussprache:<\/strong> Ja (Ya) und Nee (Neigh).<\/p>\n\n\n\n

Ik spreek geen Nederlands – Ich spreche kein Niederl\u00e4ndisch <\/h3>\n\n\n\n

Das kannst du auf Englisch sagen, wenn du kein Niederl\u00e4ndisch sprichst, aber vielleicht m\u00f6chtest du es auf Niederl\u00e4ndisch sagen. Aussprache:<\/strong> Ik spr-ache gch-aine Neder-laands.<\/p>\n\n\n\n

Spreekt je Engels? – Sprichst du Englisch? <\/h3>\n\n\n\n

Das kannst du in den meisten F\u00e4llen auf Englisch fragen. Die meisten Menschen werden mit einem „Ja“ antworten, bevor sie auf Englisch wechseln. Aussprache: Spr-achet ye Eng-els.<\/p>\n\n\n\n

Bei \u00e4lteren Menschen k\u00f6nnten sie vielleicht ein wenig Englisch verstehen, es aber nicht sprechen k\u00f6nnen. In diesem Fall k\u00f6nnten sie „Een beetje“ sagen, was bedeutet<\/strong>, dass sie ein bisschen wissen. Es ist ziemlich selten, jemanden zu treffen, der \u00fcberhaupt kein Englisch kennt, aber viele Menschen f\u00fchlen sich unwohl dabei, es zu sprechen, wenn sie vor zwanzig Jahren etwas Englisch gelernt haben.<\/p>\n\n\n\n

Richtungen & Bezahlung<\/h2>\n\n\n\n

\u00d6ffnungszeiten<\/h3>\n\n\n\n

Open & Gesloten<\/strong> – Offen & Geschlossen<\/p>\n\n\n\n

Du gehst zu einem Gesch\u00e4ft und m\u00f6chtest wissen, ob es ge\u00f6ffnet oder geschlossen ist. Das Wort f\u00fcr offen ist „open“ und das niederl\u00e4ndische Wort f\u00fcr geschlossen ist „gesloten“, ausgesprochen als gch-sloot-en.<\/p>\n\n\n\n

Generell sind in Amsterdam und gr\u00f6\u00dferen St\u00e4dten die meisten Gesch\u00e4fte am Wochenende ge\u00f6ffnet (einschlie\u00dflich Sonntags [Zondag]), wobei der Montag [Maandag] oft der Ruhetag ist. F\u00fcr die meisten allt\u00e4glichen Erledigungen solltest du versuchen, sie vor 17 Uhr zu erledigen, obwohl es nach 21-22 Uhr schwierig sein k\u00f6nnte, einen ge\u00f6ffneten Supermarkt zu finden.<\/p>\n\n\n\n

Wochentage<\/h3>\n\n\n\n